la bailarina del futuro

La Bailarina del futuro… (English below)
de Isadora Duncan.

"La bailarina del futuro será aquella cuyo cuerpo y alma hayan crecido juntos tan armónicamente que el lenguaje natural de esa alma se convierta en el movimiento del cuerpo. La bailarina no pertenecerá a una nación, sino a toda la humanidad. No bailará al modo de una ninfa, como un hada, ni como una coquette, sino como una mujer en su expresión más alta y pura.

Ella dará cuenta de la misión del cuerpo de la mujer y la santidad de todas sus partes. Danzará la vida cambiante de la naturaleza, mostrando cómo cada parte se transforma en otra. De todas las partes de su cuerpo irradiará la inteligencia, trayendo al mundo el mensaje de los pensamientos y aspiraciones de miles de mujeres. Ella bailará la libertad de la mujer.

Oh, qué campo tan amplio la está esperando! ¿No sienten que está cerca, que está llegando, la bailarina del futuro?
Ella ayudará al género femenino a alcanzar un nuevo conocimiento de las posibilidades de fuerza y belleza que hay en sus cuerpos con la naturaleza terrestre y con los niños del futuro. Ella bailará nuevamente el cuerpo emergiendo de los siglos de desmemoria de la civilización, emergiendo no en la desnudez del hombre primitivo, sino en una nueva desnudez, ya no en guerra con la espiritualidad y la inteligencia, sino uniéndose a ellas en una gloriosa armonía.

Esta es la misión de la bailarina del futuro. Oh, ¿no sienten que ya está cerca, no están impacientes por su llegada como yo lo estoy? Preparémonos para recibirla.
Yo le construiré un templo para esperarla."

Isadora Duncan (1877 - 1927).

Isadora Duncan - The dancer of the future.

The dancer of the future…
by Isadora Duncan.

"The dancer of the future will be one whose body and soul have grown so harmoniously together that the natural language of that soul will have become the movement of the body. The dancer will not belong to a nation but to all humanity. She will dance not in the form of a nymph, nor fairy, nor coquette but in the form of a woman in its greatest and purest expression.

She will realize the mission of woman's body and the holiness of all its parts. She will dance the changing life of nature, showing how each part is transformed into the other. From all parts of her body shall shine radiant intelligence, bringing to the world the message of the thoughts and aspirations of thousands of women. She shall dance the freedom of women.

Oh, what wide open field awaits her! Don't you feel that it is close, that is arriving, the dancer of the future?
She will help the feminine gender reach a new knowledge of the possibilities of strength and beauty that exist in their bodies with terrestrial nature and with the children of the future. She will dance nudity primitive man, but in a new nudity, that is not at war with spirituality and intelligence, but rather uniting them in glorious harmony.

This is the mission of the dancer of the future. Oh, do you not feel that it is already close, are you not impatient for her arrival as I am? Let's prepare to receive her.
I will construct a temple to wait for her."

Isadora Duncan (1877 - 1927).