🔜 PRE-GRABADAS | ON DEMAND
⏳Entrenamientos semanales mixtos | weekly tango training
inscripciones cerradas | registrations are closed.
Entrenamiento Semanal Mixto | “De adentro hacia afuera”
🎬 Técnica individual en Vivo - Grupales.
♾ Hombre, mujer, conductor y conducido: todos entrenamos.
♻️ Desafiando paradigmas, límites y hábitos.
📩 Con inscripción. Cupos limitados.
🎬 Técnica individual en Vivo - Grupales.
♾ Hombre, mujer, conductor y conducido: todos entrenamos.
♻️ Desafiando paradigmas, límites y hábitos.
📩 Con inscripción. Cupos limitados.
Weekly Tago Training Mixed Gender | “From the inside to the outside"
🎬 LIVE - Individual technique - group sessions.
♾ Man, woman, leader and follower: we all train.
♻️ Challenging paradigms, limits and habits.
📩 Registration is required. Limited spots.
🎬 LIVE - Individual technique - group sessions.
♾ Man, woman, leader and follower: we all train.
♻️ Challenging paradigms, limits and habits.
📩 Registration is required. Limited spots.
📬 Querés enterarte cuando abramos los entrenamientos grupales?
Unite a nuestras listas!
📬 Would you like to know when we open group training sessions?
Join our Newsletter!
Unite a nuestras listas!
📬 Would you like to know when we open group training sessions?
Join our Newsletter!
algunos videitos de los entrenamientos semanales 2020
some samples of our weekly training sessions
|
|
|
|
|
|
🔖 el tango y lo académico
En el tango las cosas se pueden hacer de muchas maneras. Y así lo vivo sin mucho conflicto, lo veo como parte fundamental de este arte que tanto me fascina.
Veinte años atrás, los milongueros me decían que antes era aun más acentuado: todos bailaban diferente, “cada cual tenía su forma, viste piba.”
Entiendo que así es como se fueron generando “estilos de baile”. Más tarde hubo gente que le puso palabras técnicas, palabras que vienen de la danza académica, y hasta se fueron creando métodos quizás.
Pero se sabe: en el tango sigue habiendo algo que se puede hacer así o asá. Y que haya muchas formas, no significa que no haya técnica, claro que la hay también: hay técnica, formas y estilos.
En eso andaba, cuando… PUM! pandemia… y ahora todo es por pantalla: clases, charlas, debates, milongas, competencias, todo por streaming.
Pero… se puede??? No tengo dudas: la piel, la presencia, "el otro" y todo lo inherente al tango, no se puede dar a través de una computadora. Pero SÍ se pueden hacer "otras cosas" para nuestro tango, hasta que nos volvamos a encontrar.
🔜 Pronto, mis entrenamientos online.
Estoy ajustando detalles, que son muchos. Pero ahí voy, intentando lo mejor de mí.
Gracias por el aguante, y disculpas por no haber podido hacerlo antes, son lo más.
Alejandra Gutty - Buenos Aires, Mayo 2020.
Veinte años atrás, los milongueros me decían que antes era aun más acentuado: todos bailaban diferente, “cada cual tenía su forma, viste piba.”
Entiendo que así es como se fueron generando “estilos de baile”. Más tarde hubo gente que le puso palabras técnicas, palabras que vienen de la danza académica, y hasta se fueron creando métodos quizás.
Pero se sabe: en el tango sigue habiendo algo que se puede hacer así o asá. Y que haya muchas formas, no significa que no haya técnica, claro que la hay también: hay técnica, formas y estilos.
En eso andaba, cuando… PUM! pandemia… y ahora todo es por pantalla: clases, charlas, debates, milongas, competencias, todo por streaming.
Pero… se puede??? No tengo dudas: la piel, la presencia, "el otro" y todo lo inherente al tango, no se puede dar a través de una computadora. Pero SÍ se pueden hacer "otras cosas" para nuestro tango, hasta que nos volvamos a encontrar.
🔜 Pronto, mis entrenamientos online.
Estoy ajustando detalles, que son muchos. Pero ahí voy, intentando lo mejor de mí.
Gracias por el aguante, y disculpas por no haber podido hacerlo antes, son lo más.
Alejandra Gutty - Buenos Aires, Mayo 2020.
❝Más allá de las ideas del bien y del mal, hay un lugar.
Nos vemos ahí. ❞
Nos vemos ahí. ❞
❝Out beyond ideas of wrongdoing and right-doing, there is a field.
I´ll meet you there. ❞
I´ll meet you there. ❞
🔖 the academy - and the art of tango
In tango things can be done in many ways, and so I live it without much conflict. I see it as a fundamental part of this art that fascinates me so much.
Twenty years ago, the milongueros told me that before it was even more pronounced: they all danced differently, "each one had his own way, viste piba."
I understand that this is how "dance styles" were generated. Later, people created technical terms for tango, terms that oroginate from academic dances, and perhaps they even lead to methods.
But it is known: in tango things can be done like this or like that. The fact that there are many forms does not mean that there is no technique, of course there is also technique: there is technique, forms and styles.
And, there I was, when BANG! ... pandemic... and now everything happens on the screen: classes, talks, debates, milongas, competitions, all via streaming.
But… is this possible??? I have no doubts: the skin, the presence, "the other", and everything inherent in tango, cannot be passed on through a computer. But we CAN do "other things" for our tango, until we meet again in the embrace.
🔜 Soon, my training sessions online.
There are still many details fro me to adjust. But, here I go, trying my best!
Thanks for your patience, and my apologies for not having been able to do it earlier, you are the best.
Alejandra Gutty - Buenos Aires, May 2020.
Twenty years ago, the milongueros told me that before it was even more pronounced: they all danced differently, "each one had his own way, viste piba."
I understand that this is how "dance styles" were generated. Later, people created technical terms for tango, terms that oroginate from academic dances, and perhaps they even lead to methods.
But it is known: in tango things can be done like this or like that. The fact that there are many forms does not mean that there is no technique, of course there is also technique: there is technique, forms and styles.
And, there I was, when BANG! ... pandemic... and now everything happens on the screen: classes, talks, debates, milongas, competitions, all via streaming.
But… is this possible??? I have no doubts: the skin, the presence, "the other", and everything inherent in tango, cannot be passed on through a computer. But we CAN do "other things" for our tango, until we meet again in the embrace.
🔜 Soon, my training sessions online.
There are still many details fro me to adjust. But, here I go, trying my best!
Thanks for your patience, and my apologies for not having been able to do it earlier, you are the best.
Alejandra Gutty - Buenos Aires, May 2020.
Alejandra gutty Tango • coaching
I HAVE A DREAM...
❝ La danza debe tener otra razón que la de simple técnica y rutina... No se trata de arte, tampoco de simple conocimiento. Se trata de la vida, de encontar un lenguaje para la vida. Y se trata siempre de algo que todavía no es arte y podría llegar a serlo.❞
(Pina Bausch)
❝ The dance must have another reason than just techinque and rutine... It´s not art, it´s not mere knoledge. It´s a bout life, it´s about finding a lenguage for life. And it´s always soemthing that´s still not art but could be.❞
(Pina Bausch)
(Pina Bausch)
❝ The dance must have another reason than just techinque and rutine... It´s not art, it´s not mere knoledge. It´s a bout life, it´s about finding a lenguage for life. And it´s always soemthing that´s still not art but could be.❞
(Pina Bausch)
ENTRENAR O tomar CLASEs
TO TRAIN OR to TAKE LESSONs
cuestion de palabras? | a matter of words?
ENTRENAMIENTO versus clases.
Desde hace años, elijo la palabra "entrenar o practicar", para definir los talleres que yo dirijo.
Sabemos que muchas veces, tanto los organizadores como los participantes de una clase de tango buscan "entretenimiento". En los encuentros que yo organizo, eso no es lo primordial.
Por lo contrario, aparece fundamental el compromiso con la búsqueda, el hacerse cargo del proceso de aprendizaje.
Desafiar paradigmas, límites y hábitos, es parte de la propuesta. Y esto no sucede justamente en la comodidad de la dispersión, sino que requiere de mucho esfuerzo y dedicación (entre otras cosas).
Darle vueltas al asunto, repensar y construir a través de ese ejercicio: sino se da esa interacción, no es posible el proceso que propongo en mis entrenamientos. Y no pasa nada malo, simplemente no con todos podemos interactuar en lo íntimo del proceso, tan simple como suena.
Estos encuentros los construimos juntos. Y para todo lo demás, hay otros tipo de propuestas y clases de tango, en todo el mundo, muchísimas! Encontrá la que mejor te quede!
Alejandra Gutty - Buenos Aires, Junio 2020.
⇅
TRAINING versus classes.
For years, I have chosen the word "training" or practice" to describe the workshops that I lead.
We know that many times, both the organizer and the participant of a tango class, seek for "entertainment". In the meetings that I organize, this is not the main thing.
On the contrary, the commitment to investigate and willngness to take responsibility for the learning process, is fundamental.
Challenging paradigms, limits and habits are part of the proposal. And this does not happen precisely in the comfort of dispersion, but requires a lot of effort and dedication (among other things).
Take an in-depth look at the matter we are studing, rethink and build our dance through the exercise: if this interaction does not occur, the process that I propose in my workouts is not possible. And nothing bad happens... just not with everyone we can interact in the intimacy of the process, as simple as it sounds.
We create these meetings together. And for everything else, there are other types of tango classes and proposals, all over the world, so many! Find the one that fits you best!
Alejandra Gutty - Buenos Aires, June 2020.
Desde hace años, elijo la palabra "entrenar o practicar", para definir los talleres que yo dirijo.
Sabemos que muchas veces, tanto los organizadores como los participantes de una clase de tango buscan "entretenimiento". En los encuentros que yo organizo, eso no es lo primordial.
Por lo contrario, aparece fundamental el compromiso con la búsqueda, el hacerse cargo del proceso de aprendizaje.
Desafiar paradigmas, límites y hábitos, es parte de la propuesta. Y esto no sucede justamente en la comodidad de la dispersión, sino que requiere de mucho esfuerzo y dedicación (entre otras cosas).
Darle vueltas al asunto, repensar y construir a través de ese ejercicio: sino se da esa interacción, no es posible el proceso que propongo en mis entrenamientos. Y no pasa nada malo, simplemente no con todos podemos interactuar en lo íntimo del proceso, tan simple como suena.
Estos encuentros los construimos juntos. Y para todo lo demás, hay otros tipo de propuestas y clases de tango, en todo el mundo, muchísimas! Encontrá la que mejor te quede!
Alejandra Gutty - Buenos Aires, Junio 2020.
⇅
TRAINING versus classes.
For years, I have chosen the word "training" or practice" to describe the workshops that I lead.
We know that many times, both the organizer and the participant of a tango class, seek for "entertainment". In the meetings that I organize, this is not the main thing.
On the contrary, the commitment to investigate and willngness to take responsibility for the learning process, is fundamental.
Challenging paradigms, limits and habits are part of the proposal. And this does not happen precisely in the comfort of dispersion, but requires a lot of effort and dedication (among other things).
Take an in-depth look at the matter we are studing, rethink and build our dance through the exercise: if this interaction does not occur, the process that I propose in my workouts is not possible. And nothing bad happens... just not with everyone we can interact in the intimacy of the process, as simple as it sounds.
We create these meetings together. And for everything else, there are other types of tango classes and proposals, all over the world, so many! Find the one that fits you best!
Alejandra Gutty - Buenos Aires, June 2020.
1- I don’t know what I don’t know | 2- I know what I don’t know | 3- conscious learning | 4- PRACTICE: conscious learning + unconscious learning.
