Último encuentro del año ! 
ALEJANDRA GUTTY • Entrenamiento de tango en parejas
14 y 16 de diciembre 2015

last encounter of the year!
ALEJANDRA GUTTY • tango training for couples
14 and 16 of december 2015
BAILANDO JUNTOS
A la hora de “tomar el próximo paso”:
Del baile social, a la exhibición.
De la improvisación, a la coreografía.

Vamos a proponer detalles prácticos y concretos en la mecánica de la pareja.
Poder hacer movimientos rápidos y de potencia, entrenar la memoria y la repetición— SIN dejar de marcar y seguir, que definitivamente es lo produce el mayor efecto: en nosotros y en los otros.

(En este caso, vamos a dejar a un costado “ciertos lugares” de investigación con los que nos enfrentamos en los seminarios de ladies y en los grupos de semi-privadas, eso lo retomamos en el 2016!)

— Fecha: 14 y 16 de DICIEMBRE • lunes y miércoles • 15hs a 17hs
— Lugar: LA FABRICA, Acevedo 768, Villa Crespo.
— Duración: 4 horas, dividido en días de 2 horas cada módulo.

Contacto y organización: DELIA HOU — + Info e Inscripción
Inscripción previa • cupos limitados
DANCING TOGETHER
When it is time to “take the next step”:
From social dancing, to exhibition.
From improvisation, to choreography.

We will propose details that are practical and concrete in the mechanics of the couple. To be able to do movements that are rapid and powerful, train the memory and repetition— WITHOUT losing the lead and follow, which is definitely what produces the most effect: in ourselves and in others.

(In this case, we are going to leave aside ¨certain points¨ of investigation which we faced in the ladies workshops and semi-private groups. We´ll readdress those issues in 2016!)

— Date: DECEMBER 14 and 16 • Mon. and Wed. • 3pm to 5pm
— Place: LA FABRICA, Acevedo 768, Villa Crespo.
— Duration: 4 hours, divided in days of 2 hours each module.

Contact and organization: DELIA HOU — + Info and registration
Registration required • Limited spots

Entrenamiento complementario en Tango • Agosto 15 + 16 • alejandra gutty con marcela trape y claudio gonzalez

complementary training in tango •
august 15 + 16 • alejandra gutty with marcela trape and claudio gonzalez
ENTRENAMIENTO COMPLEMENTARIO EN TANGO
Alejandra Gutty Tango • Coaching   
Organización: DELIA HOU

ALEJANDRA GUTTY junto a:
MARCELA TRAPE + organización corporal — sábado
CLAUDIO GONZALEZ + unificando criterios — domingo

— FECHA: 15+16 de agosto 2015• HORARIO: de 15:00 a 18:00hs
— LUGAR: MG Tango • Aráoz 374, Villa Crespo

• En el primer encuentro (sábado 15/08), seguimos con la exploración individual que trabajamos en los seminarios de técnica “De adentro hacia afuera”.
Esta vez, contamos con la presencia de Marcela Trapé, especialista en organización corporal, que nos dará pautas reales de cómo funciona el cuerpo humano, para después usarlo debidamente en la forma de tango que elijamos.
• Desde esta disponibilidad personal, en el segundo encuentro (domingo 16/08), junto con Claudio Gonzalez investigaremos la comunicación con el otro, mejorando y resaltando las coincidencias, y negociando las aparentes diferencias en técnica o estilo.

Creo que este tipo de herramientas, nos ayudarán a encontrar esta, “muy aclamada conexión”, que tanto buscamos todos.
Que así sea! :-)  Alejandra Gutty.

• El seminario es mixto, y pueden anotarse en los encuentros por separado.
Pero, el domingo SÓLO pueden anotarse en pareja.
• Es con inscripción previa y los cupos son limitados.
• Las inscripciones se hacen por mensaje a la página: www.facebook.com/alejandraguttycoaching
Como siempre, les pedimos que cuando reserven su lugar, lo confirmen a conciencia, así todos nos organizamos mejor y no dejamos lugares libres.

Esperamos compartir con ustedes este entrenamiento super especial!
Alejandra Gutty y Delia Hou.
COMPLEMENTARY TRAINING IN TANGO
Alejandra Gutty Tango • Coaching
Organization: DELIA HOU

ALEJANDRA GUTTY with:
MARCELA TRAPE + corporal organization — Saturday
CLAUDIO GONZALEZ + unifying criteria — Sunday

— DATE: August 15+16, 2015 • TIME: from 3pm to 6pm
— PLACE: MG Tango • Aráoz 374, Villa Crespo

• In the first encounter (Saturday 15/08), we continue with the individual exploration which we work with in the technique workshops “From the outside to the inside”.
This time, we count on the participation of Marcela Trapé, especialist in corporal organization, which will provide us with guidelines on how the human body works, to afterwards use it properly in whichever form of tango we choose.
• From this personal availability, in the second encounter (Sunday16/08), together with Claudio Gonazalez we will investigate communication with the other, improving and highlighting overlaps, and negotiating apparent differences in technique or style.

I believe that this type of tools helps us in finding this ¨highly acclaimed connection¨ which we all seek so much.  
I hope that it is so! :-) Alejandra Gutty.

• The workshop is mixed, and you can register in the encounters separately.
However, for Sunday you can ONLY register in couples.
• Registration required, limited spots.
• Register by sending a message to the page: www.facebook.com/alejandraguttycoaching
As always, we ask that when you reserve your spot, confirm it seriously, so that we can manage the organization better and not waste spots.

Looking forward to sharing this super special training with you!
Alejandra Gutty y Delia Hou.